Bonjour, bonsoir, bonne nuit.
Oyez, Oyez ! En ce 17 Thermidor de l’an de grâce 2013, nous vous apportons votre épisode de la semaine. « Diantre ! Je n’en crois pas mes esgourdes. », vous dites-vous. Pourtant le voilà dans ses beaux habits d’apparat, prêt à être téléchargé par le moyen qui vous sied. Nous vous laissons donc apprécier ce Danganronpa cinquième du nom comme il se doit.
Para : En regardant l’épisode 04, les plus attentifs ont pu remarqué que le nom du tueur en série dans les sous-titres – Gyo – et sur les images – Syo – ne correspondaient pas. Bête erreur de ma part (peut-être que Gyo m’a perturbé à vie). Par contre, on en parle encore dans l’épisode 05 de cette semaine, mais sous un nouveau nom : Sho. Ce choix se justifie ainsi : si les studios ont effectivement respecté l’original sur les images d’arrière-plan (comme sur les archives de la police), leurs doigts (et leurs yeux) ont dû franchement glissé quand ils ont affiché ostentatoirement « Sho » pour désigner cette personne.
Finalement, on a décidé de faire une v2 pour l’épisode 04 afin de rectifier ce malentendu. Comme d’habitude, les patches et scripts sont disponibles ici.
En bref : vu qu’on aime le chiffre « 2 », veuillez ddl la v2 du 4e épisode de Dangan.
Titre de l’épisode : « Weekly Shonen Jump du désespoir »
Liens de téléchargement : DDL / XDCC | Torrent